纪念 Material Design 中文版 design.1sters.com

起因

Google I/O 2014 发布的 Material Design 势必将会成为统一 Android Mobile、Android Table、Desktop Chrome 等全平台设计语言规范,对从业人员意义重大,我们已经通过互联网的方式将其翻译成中文,希望能帮到大家!

进度记录

  • 2014.6.27,Iceskysl 和 4J 商量启动协同翻译,创建 GitHub 仓库,制定协同规范;
  • 2014.6.28,zhenbeiju,7heaven,com360,Jingsha,Kris 等人参与进来,开始翻译;
  • 2014.6.29,合计 8 个模块 42 篇正文,其他人员加入,共 20 人参与,全部认领完成;
  • 2014.6.30,完成「http://design.1sters.com」网站,具体实现方案为「GitHub + Jekyll + Semantic UI + Calibre + 七牛 + 多说」;
  • 2014.7.1,紧张的翻译过程,部分校对的人开始加入,准备后续校对;
  • 2014.7.2,完成全部文章翻译,正式发布第一稿,同时 启动校对任务
  • 2014.09.09,校对工作全部完成;

后续

Google I/O 2014 发布 Material Design1sters 于 2014-09-09 上线中文版,并稳稳占据百度和 Google material design 关键字的第一名。

历时一年,官方已经新增 20+ 章节,我们再次发力,于「2015-08-16」翻译校对完毕所有新增章节,重新发布。为了省去网站开发和运维的时间成本,本次发布直接托管在 极客学院 Wiki 提供的图文教程平台之上。

同时,http://design.1sters.com 将会被关闭。

官方英文文档:
http://www.google.com/design/spec/material-design/

中文版网站:
http://wiki.jikexueyuan.com/project/material-design/

中文版 GitHub 仓库:
https://github.com/1sters/material_design_zh_2

中文版第一版网站(已关停):
http://design.1sters.com

中文版第一版 GitHub 仓库:
https://github.com/1sters/material_design_zh

截图留念

首页

菜单

详情页

Author: 四勾 4J

via 4jplus.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *